محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )
198
قانونچه في الطب ( فارسى )
الفصل الحادى عشر : في أمراضِ الأنفِ فصل يازدهم : بيماريهاى بينى إن كانَ وَجَعُ الأنفِ مع عَلاماتِ الدَّمِ . فَعِلاجُهُ : اگر درد بينى با علائم غلبه خون همراه باشد ، راه درمان اين است : - الفَصدُ من « 1 » القيفالِ - ثُمَّ إسهالُ الطَّبيعَةِ ( بِطَبيخِ الفَواكِهِ و الإهليلَجِ الأصفَر و الغاريقونِ و الخيارشَنبَرِ و السُّكَّرِ ) . و الغِذاءُ : مُزَوَّرَةُ الماشِ و العَدَسِ المُقَشَّرَينِ . - فصد رگ قيفال - ايجاد اسهال ( با استفاده از جوشانده ماء الفواكه ، هليله زرد ، غاريقون ، فلوس خيارشنبر ، و شكر ) . غذا : آش ماش و عدس پوست گرفته . و إِن لَم يَكُن مع « 2 » عَلاماتِ الدَّمِ ، فَعِلاجُهُ : اما اگر با علائم غلبه خون همراه نباشد ، راه درمان اين است :
--> ( 1 ) . ب : ( الفصد من ) فصد . ( 2 ) . ب : معه .